气象局8月26日天气预报。 Photo: Screenshot / MetService
以下是今天的新闻简报：
本周全国部分地区仍有大雨强风预警
尽管春天已经临近，但冬季湿冷的天气仍然将在本周主导全国部分地区。
气象局MetService表示，本周二清早全国多地出现了降雨和大雾情况。奥克兰、北地大区个别地区将出现小规模降雨。
怀卡托、Taranaki、惠灵顿、坎特伯雷以及Marlborough沿海地区将出现大雾天气。
南岛除Fiordland以外整体天气情况不错。
"新西兰北部的亚热带低压预计将于周三沿北岛北部和东部向东南移动，并可能带来短暂的降雨和东南大风。"MetService说，"此外，一个活跃锋面也将在北风的推动下于周三从塔斯曼海接近南岛，并于周四早上移至南部地区。"
多地发布天气预警
Fiordland地区发布预警，从周三午夜到周四将出现暴雨和强风；周四清晨4点开始，奥塔哥河流及湖泊的源头地区有大雨预警；中奥塔哥、皇后镇湖区、南地大区以及Stewart Island在周三夜间至周四上午有强风预警；北岛Gisborne以及Tai Rāwhiti北部地区在周三有大雨预警。
此外，北地大区和大屏障岛已发布强风预警，预计持续到周三下午3点。
本文英文报道首发于RNZ。
Photo: RNZ
央行就商业银行资本金上调审查开始意见征询
新西兰储备银行开始启动关于对商业银行资本金规模重审的意见征询工作。
央行已经提高了商业银行为其贷款业务提供支持所需持有的资本金额。
不过银行业对此表示不满，表示资本金上调幅度过高是阻碍竞争、现代化和创新的一个因素。
此前商业委员会（Commerce Commission）和政界人士对银行业竞争情况提出质疑，并由此触发了该审查。
央行行长Christian Hawkesby表示，资本金设置的目的是为了保护金融系统，但需要在保护储户利益和支持竞争之间找到一个平衡。
尽管央行独立于政府运作，但财政部长此前早已表达她的观点，即更高的资本金要求会增加借贷成本。
Nicola Willis表示，公众自2019年就对央行的资本金设置是否削弱了银行业的竞争力和效率提出了担忧。
Willis表示，她对相关审查进入意见征询阶段表示赞赏。
"我注意有建议提到将具体的资本金要求更好地与实际风险对齐。央行说这可能会改善某些购房贷款、中小企业贷款、农业贷款以及对社区住房提供者和社会住房合作机构的贷款条件。"她说，"这些措施也将有助于为大型商业银行及其规模较小的竞争对手创造更加公平的竞争环境。"
本文英文报道首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
