Photo: RNZ
- 截至6月，消费者价格指数（CPI）的季度数据上涨0.5%
- 年度通胀率由2.5%升至2.7%
- 食品、能源、住房和租金价格的上涨，推动物价上升
- 汽油、幼教、通讯设备价格下降
- 然而，物价上涨不太可能阻止储备银行继续降息
受租金、地税、电力和食品价格上涨因素影响，通胀升至12个月来最高，但仍处于储备银行的目标区间，因此不太可能阻止继续降息。
新西兰统计局(Stats NZ)的数据显示，在截至6月的这个季度里，消费者物价指数（consumer price index，CPI）上涨了0.5%，从而将年度通胀率从上一次的2.5%推高至2.7%，这也是自去年同期以来的最高水平。
统计局负责价格数据统计的高级经理Nicola Growden表示："尽管年通胀率较今年上一季度有所上升，但仍保持在储备银行的目标区间内，即1%至3%之间--这已是连续第四个季度达到这一标准。"
地税、租金、电力
本次通胀的主要驱动力来自国内非贸易品价格，季度涨幅0.7%，年度涨幅3.7%，为四年来最慢增速。
地税仍是最大的推动因素，上涨12.2%，这反映出了去年加税所带来的持续影响。
租金在过去一年中上涨了3.2%，但涨幅为四年来最低；由于近期线路费用的调涨，电价上涨了8.4%。
本季度，由于价格竞争激烈且装修成本下降，新建住房的购房成本下降，为14年来首次，不过从全年来看，仍然增加了0.8%。
与此同时，进口商品和服务（贸易品）价格在本季度上涨了0.3%，年涨幅为1.2%，反映了乳制品等出口食品以及海外住宿价格的上涨。
本季度一个显著特点是流媒体服务费用大幅上涨。
汽油和电信设备价格下降，则是该季度价格上涨的主要抵消因素。
此次通胀数据略低于经济学家的预期，尽管他们仍预计年通胀率将会超过储备银行设定的1%至3%的目标区间。
市场预期储备银行将在下月进一步将官方现金利率下调至3%，至于未来是否继续降息，则将取决于本地经济状况以及全球贸易与增长的总体前景。
新西兰的通胀率高于澳大利亚和欧盟，与美国相当，但低于英国和经济合作与发展组织（OECD）4%的平均水平。
财政部长Nicola Willis表示，数据显示通胀仍处于可控范围，这是通胀连续第四个季度保持在央行的目标区间内。
她说："新西兰人可以放心，现在有一个政府，对影响他们生活成本的因素予以关注。"
"令人欣慰的是，反映国内需求和供应状况的非贸易品通胀继续下降。"
Nicola Willis 宣布儿童保育退税Family Boost政策。 Photo: RNZ / Mark Papalii
Willis表示，地方议会的地税对通胀的影响令人担忧。
"这也是为何政府已经明确要求各地议会专注于基本问题，并控制地税涨幅。我们期待地方议会能够认真对待，并在未来更好地履行管理纳税人资金的职责。"
"外部通胀压力依然存在，我们必须保持谨慎--这提醒我们，经济复苏并不是理所当然的。"
不过，工党财政事务发言人Barbara Edmonds表示，这些数据表明，在国家党领导下，生活成本危机正在恶化，民众对此感到厌倦。
"Christopher Luxon承诺要改善生活成本问题，但实际上他让情况变得更糟。"她说。
"食品价格飞涨，黄油上涨近50%；地税上涨超过12%，电价上涨超过8%，日常开支持续上涨，但这届政府却站在地产投机者和化石燃料公司的一边，而普通家庭则被抛在脑后。"
Edmonds表示，总理完全不了解新西兰中产阶级的需求，无怪乎去年有47,000人选择移民澳大利亚。
绿党联合领袖 Chlöe Swarbrick表示，通胀数据说明政府连自己订立的标准都无法达到，而弱势群体正在为此买单。
Swarbrick说："当 Christopher Luxon大谈不惜一切代价推动增长时，全国各地的新西兰人却被迫在供暖和吃饭之间做出选择。"
"Luxon的政府正在削减投资，为失业潮创造条件，破坏社会保障网络，把成千上万的人推入贫困之中，然后再为此惩罚他们。"
Swarbrick表示，儿童贫困行动小组(Child Poverty Action Group)发布的一份报告显示，对于领取福利的家庭来说，租金、食物和水电费占其可支配收入的比例高达62%至98%；而对全职的领取最低工资工薪家庭来说，这一比例也超过60%。
她说："Christopher Luxon每天都在用行动向人们表明他是在为谁服务的。他告诉普通人'没有摇钱树'，但同时，却有数十亿的资金用于军费支出、化石燃料、烟草公司和为房东们减税。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
