奥克兰的城市活力哪去了？还能找回来吗？

奥克兰经常让人觉得它是新西兰城市中的"问题儿童"。

惠灵顿，一个相当有态度的文化中心；基督城，当下年轻人最倾心的集散地；奥克兰则不一样--它沉闷、无聊，好像是一座淹没在路锥海洋中的城市。

德勤在本周早些时候发布的【城市发展现状报告】（The State of the City）并没有在潮湿的冬季为奥克兰这座城市带来什么令人振奋的消息。

尽管报告中也提到一些奥克兰的优点，比如它的宜居性和可持续发展能力等，但与其他同级别大城市相比，奥克兰仍然落后不少。这包括人均经济产出较低，住房基础设施糟糕以及令人相当失望的就业机会。

此前的两个优势领域如今也在衰退--城市归属感，以及人们通过创意活动感受城市的方式。

那么问题来了：怎样才能让奥克兰找回城市活力？

6位奥克兰人就这座城市（以及这座城市的居民）能做些什么谈到了自己的看法。

鞋类设计师Kathryn Wilson：主办大型活动

作为一名鞋类设计师，Kathryn Wilson的设计绝不乏味--充满活力的手工乐福鞋、时尚的粉色小细跟鞋等。她的品牌在奥克兰的 Herne Bay 和 Remuera 都设了精品店。

她注意到，"奥克兰主办大型活动时，步行人流量和消费者活力/支出有明显提升"，她在给 RNZ 的邮件中写道。

"……演唱会、国际体育赛事、新西兰时尚周、电影节等等，把新西兰全国的客流量（以及国际游客）都带到了我们市中心，订酒店、吃本地餐厅、购物消费……并支持本土设计师。"

Wilson表示，所有的这些活动也让奥克兰本地人更愿意探索他们自己的城市。

"2011年橄榄球世界杯的时候，身为一名奥克兰人我无比自豪。当时市中心Britomart以及我们Viaduct相当热闹，活力十足，当时零售业、餐饮业、交通、酒店等行业都充满了节庆和欢乐的氛围。"

大厨Peter Gordon：本地人要支持本地经济

在伦敦、纽约和奥克兰都有餐饮生意的Peter Gordon表示，让酒店服务业重获活力的关键就是"人"--每一个奥克兰人。

"人们经常会聊他们在其他国家城市时候的见闻，比如说'天啊，看看人家的城市，太繁华了，餐厅爆满，什么都有……'。"

"我知道人们都面临着生活成本危机问题，尽量避免去乱花钱。但我认为，如果你希望咱们这座城市的活力再找回来，那你就必须要去消费，餐厅、酒吧，各种服务业场所。"

"别宅在沙发上一边追剧一边点外卖，因为服务业实际上并不能从这种消费模式中获益。"

Gordon建议，不管你是去多美路上的饺子馆，还是每半年去一次高档餐厅，都是很好的方式。

如果你担心餐厅的酒水价格太高，同时你自己还有瓶好酒，不妨打电话问问餐厅是否可以自带酒水，你加个开瓶费就好了。

"（这样）你将是贡献城市活力的一部分，而不是坐在家里抱怨城市越来越萧条。"

数学老师Subash Chandar K（年度城市英雄人物）：让公交出行更便宜

作为一名数学老师，Subash Chandar K不出意料地"计算"城市活力。

Chandar K 本人家住奥克兰南区，他认为，与自己开车出行相比，奥克兰的公共交通成本对于家庭来说太高了。但人们开车出行又要面对堵车、停车难等各种问题，因此这种担忧往往让人们选择待在家里。

为了让奥克兰尽快走出疫情影响，奥克兰交通局AT从2022年4月起在长达一年多的时间里推行公交和火车半价政策，Chandar K一家三口自那时起经常乘坐公交出行。

"不管city有什么活动，我们要么坐火车，要么坐公交，下车就到很方便，不用考虑停车之类的任何问题。"

但现在，哪怕他家门口就有公交站，他都选择自己开车去学校教课--因为坐公交的成本比开车还高。在他最近一次去 Newmarket 的 Westfield 商场购物时，考虑到那里有两小时免费停车，他发现开车的成本是坐公交的一半。

"变装女王"Anita Wigl'it：改变你的态度

不久前刚在Star City完成三场演出的变装表演艺术家Anita Wigl'it认为，奥克兰是一座幸运的城市，它有很多吸引人的户外和公共设施，比如博物馆附近的温室花园、市中心的奥克兰美术馆。

"奥克兰好玩的太多了，我想一部分原因是我们自己--作为奥克兰人，我们基本上哪儿都不爱去。"

Wigl'it 表示，由于可选的选项太多，奥克兰人被宠坏了，这反而让人陷入选择困难的状态。

比如她在 Rotorua 这样的地区中心演出时，当地观众会蜂拥而至。她认为，这是因为像变装表演这种活动在当地并不常见；而在奥克兰，这种活动比比皆是，人们就更容易找借口错过。

"'诶，我这个月不太想看变装表演，反正它下个月还会有'，或者'类似的活动下周还有5场呢'。"

"我们（奥克兰人）相当宅，我们喜欢舒适地宅在家里。但我想，我们或许需要改变自身习惯，多出去转转，趁年轻，多体验一些新鲜事物。"

电视主持人、歌手Anika Moa：对文娱活动进行补贴，增加更多音乐场所

Anika Moa 说，虽然奥克兰有很多活动，但对许多家庭来说，它们常常在经济上难以承受。她是一位儿童音乐表演者，也是 RNZ "It's Personal"节目的主持人。她曾于2001年在纽约录制首张专辑【Thinking Room】，也曾在伦敦和墨尔本生活过。如今她和配偶及孩子一起住在奥克兰。

"这也是为什么我们需要市议会加大艺术投入。"

"我能理解，人们无法把带孩子看演唱会变成一项常态化消费。我想为这些可爱的孩子们表演，但我在这个事业中赚不到什么钱。"

她希望能在各个公园里看到更多免费的音乐会举行，也希望有更多的室内音乐设施。

"我刚搬来的时候，（奥克兰）有很多很棒的乐队和很多演唱会演出。那时候气氛很好。"

获奖建筑师Pete Bossley：奥克兰原本就很好

曾设计了新西兰国家博物馆Te Papa和新西兰海事博物馆的知名建筑师Pete Bossley表示，奥克兰并不需要找回什么活力，因为它从来就没有丢掉过。

"我觉得奥克兰是一个神奇的城市，我真的很爱它，这座城市有很多无与伦比的、有活力的领域。它有多元文化主义，城市各个角落都各不相同，有多样性，各种各样的元素……奥克兰是一座非常棒的城市。"

Bossley也经常听到关于奥克兰市中心各种建设工程常年没完没了的抱怨。他想提醒那些抱怨者，所有的这些变化，比如Queen St逐渐转为步行街，以及2026年投用的地下城铁线路都将是非常好的变化。

"很多人经常抱怨Queen St越来越糟糕，（但）我想这是最好的街道之一。它依地形起伏而上，相当不错。"

"我想（奥克兰）确实有很多方面应该得到改善，但这并不意味着这座城市失去了活力。"

您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！