Michael Forbes在总理Christopher Luxon出访印度期间被拍到的画面。 Photo: RNZ/Marika Khabazi
日前，关于已经辞职的总理副首席新闻秘书偷录性工作者音频一事，惠灵顿一家妓院的老板娘向媒体讲述了她所掌握的事发时的一些情况。
她希望在针对未经他人许可的录音（录像）等拍摄行为的领域，与隐私相关的法律能够做出一些变化。
"这是一个所有女性都会面临的问题。女性在未经她们允许或知情的情况下被偷拍、偷录，鬼知道这些东西最终会流向哪里。这是一个需要关注的主要问题。"
Stuff此前曾报道称，曾经做过记者的Michael Forbes据称曾偷录多段与惠灵顿性工作者会面的音频，还收集了一些女性在健身房锻炼、购物的照片，以及她们通过窗户被偷拍到准备外出的画面。
RNZ同意对这家惠灵顿妓院进行不具名报道。该妓院老板娘称，她当时正在场，一位性工作者从房间出来说Forbes在录音，并向她展示了对方的手机。
她表示，自己进入包房找Forbes对质时，他正在包房的浴室内洗澡。
"我问他说你刚才是在偷录吗？你之前干过这种事吗？他回答'嗯嗯'。我接着说，我需要你给我你的手机密码。"
"我解锁他的手机后发现，录音都已经重命名了。"
她说，她当时对Forbes表示，她需要扣留这部手机，然后对方就走了。之后她讲这部手机交给了警方。
老板娘称，Forbes"手机里有许多性工作者的录音"。
在这些被偷录的女性中，有些是她认识的人。
"那些被偷录的人已被告知自己被录音。"她表示，这些女性在知道这个情况后感到震惊。
对于涉事其中的女性来说，跟外界打交道一直是一种"微妙的平衡"。
"对性工作者群体来说，做任何事情都不容易，因为有时候承担后果的反而是她们自己。像Michael Forbes所在的那种 '兄弟会'，谁知道后果会是什么。我们是合法行业，已经合法化了，可是仍然面临很多歧视，保险公司、银行等都是这样。"
这名老板娘表示，曾与Forbes打过交道的女性都觉得他"还挺尊重人的"。
RNZ获悉，在这起事件发生后，性工作者行业组织收到一份警告提醒，内容称Forbes曾进行录音，并附有他的照片。
惠灵顿地区刑侦主管John Van Den Heuvel在一份声明中称，在一名妓院客户的手机内发现令人担忧的录音和照片后，这家惠灵顿妓院于去年7月向警方进行了举报。
警方已据此展开调查，并约谈相关当事人。这起举报不满足刑事起诉标准，因此被作为归档案件处理。
这名老板娘表示，由于是她亲自检查的Forbes的手机，因此她"的麻烦比（Forbes）本人还大"。
"他的（录音）行为并不违法，导致事件变得特别棘手。我们的处境看来比他还要糟糕，因为关于我们是怎么拿到他手机的，只能是我们一面之词对他一面之词。"
她对媒体能曝光此事感到宽慰。
"我希望这对那些正在偷拍、偷录、盗摄的人起到警示作用。这种人很多，他只是冰山一角。"
她希望，针对未经他人许可的录音（录像）等拍摄行为，与隐私相关的法律能够做出一些变化。
"这是一个所有女性都会面临的问题。女性在未经她们允许或知情的情况下被偷拍、偷录，鬼知道这些东西最终会流向哪里。这是一个需要关注的主要问题。"
Forbes对自己的行为导致的对女性的伤害进行道歉。
"我想向那些我伤害过的女性表达我最诚挚的歉意。"他在致歉声明中说，"由于一些未能解决的创伤和压力，我的心理状态一直陷入恶性循环。一年前，在面对自己行为造成的影响时，我开始寻求专业帮助--我真希望自己早点这么做。"
"我当时没有做出真诚道歉的尝试。相反，我试图若无其事地继续生活，没有对那些我伤害过的人表达她们应得的肯定、承担负责和补偿。我认识到那是错误的。"
Forbes表示，过去一年里，他一直在"反思自己对这些女性的安全感以及她们正常生活和工作所造成的影响"。
"任何人都不应感到被侵犯、不安全或不受尊重，尤其是在那些本应感到安全的场所。我为自己的行为导致女性可能感到不安深感抱歉。"
"过去一年的治疗让我理解了自己行为的根源，也开始着手解决导致这种行为的模式。这是一个长期的改变过程，我对此非常认真。"
"我意识到自己的过往行为可能破坏了他人对我的信任。因此，我已辞去我的职务，专注于我该做的事。"
本周三晚间，RNZ询问Forbes是否对报道内容有任何异议。
他回复称"并没有"，不过表示，他认为手机中的部分照片可能是获得了对方许可后拍摄的。
周四上午，在被要求对妓院老板娘的评论做出回应时，他不愿做出进一步回应。
总理办公室一名发言人表示，官方是在6月3日下午4点获悉此事的。
"这一情况立即向部长服务处（Ministerial Services）报告，当晚总理也得知此事。相关指控性质严重且令人担忧。6月3日晚间，据此与该名员工进行了会谈，明确其已不适合继续担任现职位。"
"当晚达成一致，该员工被停职，次日清晨他提交了辞呈。如果他未主动辞职，我们预计也会在短暂调查后会终止与他的雇佣关系。"
"由于这是该员工与部长服务处之间的雇佣事务，总理不会进一步评论。"
总理今天在国会就此对媒体发表看法。
Forbes前任上司Upston的办公室表示："在昨日此事向总理办公室通报之前，部长并不知情。Upston部长无补充内容，以总理声明为准。"
当RNZ询问为何有关部长、部长办公室、总理，或要员保护部门（DPS）未在警方调查期间知情时，部长服务处回应称，关于调查的问题应由警方回答。
该机构也未回答警方通常在何种情况下会将员工被调查的信息通知部长服务处。
副秘书兼人事关系与委员会事务负责人Hoani Lambert表示，这对该部门来说是"一个严重且令人担忧的事项"。
"我们在6月3日晚上得知此事，并于当晚与该名员工会面。涉事个人目前已不在本部门工作。我们正在加紧彻查，以全面了解事态经过，包括与新西兰警方进一步接洽。作为雇主，内政部有责任提供一个安全的工作环境，并确保责任追究。我们正认真处理此事，迅速行动，确保问责。目前不会再进一步评论。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
