印度总理莫迪：新西兰存在“反印度势力”活动

新西兰总理Christopher Luxon在印度度过了紧张而充实的一天，并与全球重量级领导人、印度总理莫迪（Narendra Modi）进行了重要的面对面会谈，双方承诺加强合作。

不过，双方也出现一个显著分歧--莫迪声称新西兰存在"某些由不法分子主导的、反印度势力的活动"，直指新西兰的锡克教（Sikh）活动团体，而这在印度是被禁止的。

尽管印度总理表示他"有信心"认为新西兰政府会采取行动，但Luxon晚些时候对媒体表示，他不会对"哈利斯坦运动"（Khalistan movement，旨在独立建国的锡克教分离主义势力）采取任何打击措施。

这是两位领导人之间第二次正式会晤，持续约一个小时，整体上气氛融洽，但看似热烈的会晤中也出现了一次罕见的分歧。

接触式外交

双方领导人都擅长"接触式外交"，当Luxon抵达新德里的海德拉巴德宫（Hyderabad House，印度国宾馆）时，两人拥抱在一起，而在发表媒体讲话后，双方又再次拥抱。

此外，双方在共进午餐并一同品茶后参观了著名锡克教遗址Gurdwara Rakab Ganj Sahib。在那里，两人戴上传统头饰，并在进入寺庙前洗脚。

Luxon对媒体表示，他和莫迪有"非常好的关系"。

"我们欣赏彼此，" Luxon说，"实际上我们领导政府、设置目标、推进并获取成果的方式很类似。"

两国达成了一系列备忘录，承诺在国防、海关、园林、林业和体育等领域开展合作。

莫迪也承诺在乳制品和移民等争议问题上加强合作。

Luxon打趣称，双方避免了因讨论各自的板球战绩而引发"重大外交事件"，引得莫迪开怀大笑。

莫迪还借用体育术语称："我有信心，我们的合作将成为造福两国人民的制胜组合（match-winning）。"

莫迪对新西兰打击"反印度势力"抱有"信心"。

在莫迪讲话的最后，他提到了两国在打击"恐怖分子、分裂主义者和激进分子"方面的合作。

"在这方面，我们对新西兰的一些不法分子从事的反印度活动表示关切。"莫迪说，"我们相信，我们将继续得到新西兰政府的支持，采取行动打击这些不法分子。"

Luxon晚些时候在接受媒体采访时表示，没有迹象表明哈里斯坦运动违反了任何法律。

"我们尊重印度的主权，但在言论自由方面，我们也有非常完善的法律。"他说，"在一个民主制度下，我们认为人人享有言论自由。"

Luxon表示，他在公开和私下场合都阐明了这一立场。

哈里斯坦运动的宗旨是在印度建立一个独立的锡克教国家。

去年晚些时候，美国的一个锡克教分离主义团体"Sikhs for Justice"在奥克兰市中心Aotea Square举行活动，参与者高达数千人。而此类团体是印度政府明令禁止的。

Luxon在晚些时候接受RNZ采访时表示，他"完全"相信警方可以处理新西兰境内哈里斯坦运动支持者进行的任何非法活动。

"这是--你懂的--我确信两个国家不可能在所有问题上都保持一致，世界上任何两个民主国家都做不到这一点。但关键是，我们面前还有更多大量的工作要做，才能真正深化和巩固这种关系，你知道的，所以咱们明确一点--它（共识）应该更大、更广、更深。（与分歧相比，）我们有着更多的共同利益。"

"所以这并不是一次困难的对话。这与我们的预判相同--他表达自己关于在全世界范围内出现哈里斯坦支持者的担忧，而我则聆听--但我也表达了我们新西兰在这类问题上的看法。"

他表示，莫迪没有特别要求新西兰取缔本国境内的哈里斯坦运动。

"没有--他表达了对这一问题的关切，从印度自身的角度……关于他们是怎么看哈里斯坦分离主义运动的。"

"但我想说的是，在整个会晤过程中，这只是话题的一小部分。我们更多的时间花在了讨论新西兰的体育体系如何能实质上帮助印度为2036年的奥运会做好准备方面。而且，他们对我们在体育领域的努力印象深刻，我们花了很多时间谈论这个问题，而不是那些问题。"

瑞辛纳对话：国际形势的担忧

在共进午餐后，莫迪和Luxon都前往举办"瑞辛纳对话"（Raisina Dialogue）的新德里泰姬陵宫酒店（Taj Mahal Palace Hotel）并出席开幕式。瑞辛纳对话是印度最重要的地缘政治、安全等议题的会议。

Luxon作为主宾发表了开幕词，并对莫迪在印度"消除极端贫困"的成就表示赞扬。此外，Luxon还对当前的国际形势、尤其是印太地区的形势表达了他的看法。

"我们希望生活在一个所有国家都能免受外部干预、都能自由选择发展道路的印-太地区，一个不被任何单一国家主导的地区。"

"我们发现，我们正处在一个困难和复杂性持续增加的世界，尤其是对小体量国家来说。然而，我们必须按照现实情况与这个世界打交道，而不是按照我们理想中的样子打交道。"

Luxon还重申了他增加国防支出的承诺。

"我们有责任投资我们自己的安全，并以此作为我们确保未来能够走自主道路的先期投资。"

"这就是为什么新西兰将进一步增加并支持我们防务能力的原因。"

上述评论是在全球政治动荡之际发表的，此前的国际秩序已经发生了巨大变化。

在美国，唐纳德·特朗普（Donald Trump）总统正在发动一系列贸易战，对多国市场造成巨大破坏。

特朗普在俄乌战争问题上的立场转变也改变了这场冲突的面貌。

与此同时，中国也开始在印太地区提升自己的影响力。

不久前，中国军舰在提前通报不足的情况下，于塔斯曼海区域进行实弹演练。此举也引起了新西兰的警觉。

您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！