Stories by Liu Chen

新西兰上诉法院今日驳回了持牌移民顾问、前移民部长Tuariki Delamere的上诉，维持原判，判定他应向一名前华人 "合作伙伴" 及客户支付赔偿，金额总计近46万纽元。

Research data shows that Asians are almost 10 times more likely to be affected by gambling harm compared to mainstream New Zealanders.

Approximately 200,000 residents nationwide are expected to vote for the first time in the upcoming election after receiving fast-track residency visas in 2021.

大选在即，很多首次投票者表示不知道具体流程和信息，但都表示非常珍惜投票权，希望下一届政府能给新西兰带来希望和发展。本文带您了解选举规定，提供参考信息。

新西兰亚裔选民表示，高昂的生活成本和治安是他们本次大选最关心的议题。此外，他们还希望执政党能重视经济发展、教育、移民和种族歧视问题。

The economy, education, immigration and racism are also flagged as issues of note in a survey of the top three Asian electorates in New Zealand.

一名移民律师表示，新西兰目前的父母团聚移民政策不合理，政府应该出台针对父母的无限制长期访客签证，这样既能保障移民与家人团聚，又不用担心给新西兰的公共资源造成负担。相关请愿已经征集到了2万多个签名。

Statistics show that Asian men and women miss out on as much as $422,000 over the course of their careers compared to their Pākeha peers.

新西兰政府表示正在对一些AEWV签证雇主进行"深度和全面"的调查，并告知有些尚未入境的海外工人在没接到进一步通知前不要入境。

After arriving in New Zealand for jobs, more than 100 workers from India have been trapped in five Auckland properties without jobs or food.

人权委员会（Human Rights Commission）呼吁政府加强立法，以保障不同族裔之间的薪酬平等，也呼吁少数族裔对薪酬差距引起重视，勇敢维权。

Almost 10 years have passed since NZ legalised same-sex unions and yet many Chinese in the rainbow communities are struggling to accept themselves for who they are.

慈善机构华社服基金会（CNSST）表示，警告华人移民工向媒体发声将有不良后果的员工，并非该机构的官方发言人，而且在沟通过程中，原本为好意的信息没有传达好，在"翻译中被曲解"。

针对被剥削的移民工如何维权，如何寻求帮助，新西兰政府、移民律师和慈善机构进行了解答。

奥克兰 Total Health Dentistry牙医被发现违反多项【健康和残疾服务消费者权利法规】规定。一名女患者支付了1.6万纽币用于治疗，称自己在长达三年的时间里 "承受了难以忍受的身心痛苦"。

Yanfei Bao供职的中介公司附近商铺都纷纷贴出寻人启事，人们祈祷Bao能够安全返回家人身边。

警方提醒中国留学生警惕伪装成中国政府官员的诈骗者。目前，奥克兰警方正在对三起案件进行调查，其中一人的损失高达33万纽币。

此次女足世界杯在澳大利亚和新西兰举行，但中国女足的三场小组赛都在澳大利亚。女足队员表示每天训练紧凑，"累并快乐着"，并期待明天与丹麦的首战。

商家表示，犯罪事件的频发，让他们不堪其扰。他们不得不面对保险费的上涨、员工的流失，以及心理健康压力。他们呼吁政府采取更多切实有效的措施来预防和惩治犯罪行为。

Business owners say they are being forced to cope with rising insurance costs, staff shortages and mental health stress as rising crime takes a toll.

奥克兰的一些牙病患者质疑，为什么他们的医生在被牙医管理委员会暂停执业资格之后，还能继续给病人看病。 牙医管理委员会、卫生部及卫生和残疾事务专员都在对此牙医进行调查。

在新西兰这样一个对彩虹群体更加开放和包容的地方，很多华人在"勇敢做自己"方面仍然感到阻力重重。移民、少数族裔、彩虹群体等多重身份的交织，构成了华人彩虹团体的独特经历。

最新调查结果显示，大多数新西兰人都认为与五年前相比，新西兰现在应该投入精力和资源着重建设与亚洲国家的关系。

Several Chinese patients have been left in limbo after their treatment plans were thrown into disarray by the revelation.

More action is needed from governments, businesses, educators and individuals to translate interest in Asia into efforts to learn more about the region, academics say.