Shane Jones says he hopes to meet with Mexico's Ambassador to New Zealand, after the ambassador raised Jones' "send the Mexicans home" comment with the Ministry of Foreign Affairs and Trade.
The ambassador's involvement led to Jones' party leader Winston Peters acknowledging the MP could have expressed himself differently.
But Jones is refusing to say whether he agrees or disagrees with Peters' rebuke.
Jones' outburst in the House on Tuesday led to Green MP Ricardo Menéndez March writing to the speaker, as well as condemnation from New Zealand's Latin American community.
The ambassador, Alfredo Perez Bravo, told RNZ he was pursuing the matter through diplomatic channels.
Despite initially backing his colleague's comments, Peters backed down after being made aware of the ambassador's concerns.
"In the heat of the moment in the robust environment of Parliament, sometimes some members say things when provoked that, on reflection, may have been expressed differently," a spokesperson for Peters said.
On Morning Report, Jones repeatedly declined to address his comments, saying Peters had addressed the matter as the Minister of Foreign Affairs and the leader of New Zealand First.
But speaking to media on Friday after releasing the government's minerals strategy, Jones brushed the comments off.
"I bear no malice to any Latin American, I've had some of the most exciting nocturnal experiences with the Latin American people," he said.
Standing behind Jones, Coromandel MP Scott Simpson raised his eyebrows.
Jones was later asked whether he had been "gagged" by Peters.
"Look, we're here today about minerals," Jones replied.
"I was surprised, actually, how one colourful remark in Parliament has gathered such traction. But know this from me, these Green five-minute wonders, they'll think twice before taking on the matua again."
Jones would not say whether he disagreed with Peters.
"No, that would end up shortening my life," he said.
"Winston has addressed this issue as the rangatira of our party, and that's all I say on the matter."
In his statement on Thursday, Peters said he was looking forward to seeing the ambassador at Waitangi next week to discuss the matter.
Jones also said he hoped to see the ambassador.
"In the event I see the Mexican ambassador, who's a valued member of the diplomatic community, I'll share a shot of tequila."
'I'm not the language police'
Prime Minister Christopher Luxon was again reluctant to address Jones' comments or his refusal to back down, instead directing all MPs from all parties to take a "beat between stimulus and response" and think about what they say.
Luxon said it was good that Peters had acknowledged the comments and that he would be meeting with the ambassador.
"That's good that they've taken responsibility for that, but ultimately everybody is responsible for their language," Luxon said.
"I'm not the language police. I need to make sure that actually we're delivering for the New Zealand people, that's what we're focused on. But I am exhorting all members of Parliament to watch what they say."
Sign up for Ngā Pitopito Kōrero, a daily newsletter curated by our editors and delivered straight to your inbox every weekday.