Navigation for News Categories

23 Jan 2026

奥克兰帆船赛迎来跨洋“对手”,广州龙舟队下周亮相

6:48 23/1/2026
Guangzhou’s Liede Dragon Boat Team is set to take to the water at Viaduct Harbour for the Auckland Anniversary Day Regatta on 26 January.

来自广州的"猎德龙舟队"将在1月26日参加 "奥克兰纪念日帆船赛"。 Photo: Supplied / Xiaoying Huang

周一(1月26日),"奥克兰纪念日帆船赛"(Auckland Anniversary Day Regatta)将在奥克兰的Viaduct港拉开帷幕,参赛选手预计将超过500人。

今年,四支来自中国的龙舟队伍也将参赛,而这也是该赛事首次迎来海外龙舟队。

奥克兰纪念日帆船赛的历史由来已久,首届赛事甚至可追溯至1840年奥克兰建城之初。早期赛事包含了各种工作船只、休闲船只参赛:包括各类小艇、捕鲸船以及毛利独木舟等。

据奥克兰龙舟协会(Auckland Dragon Boat Association)记载,龙舟运动在20世纪80年代被引入奥克兰,当时由一小群热心的倡导者带动,其中包括奥运金牌得主Paul McDonald和Ian Ferguson。

1988年,Alan Smythe发起了首个大型赛事,龙舟运动随后迅速发展。此后,龙舟比赛在奥克兰也经历过一段艰难时期,尤其是在2008年经济衰退前后,但如今,龙舟在奥克兰已经成为一项主流的社区运动。

赛事主席Bill Lomas表示,龙舟比赛近几年在奥克兰及全国范围内的人气持续上升。

2025 Auckland Anniversary Regatta. Monday 27 January. Photo: Suellen Hurling / Lvie Sail Die

龙舟选手在2025年的奥克兰帆船赛上比赛。 Photo: Suellen Hurling / Lvie Sail Die

Lomas表示,中国龙舟队此次参赛对于赛事来说是一个重要的里程碑。

"这意义重大," Lomas表示,"我们能有来自广州的队伍远道而来,与我们一起比赛,真的很棒。"

"奥克兰很多龙舟队员都很期待和一支纯中国队员的龙舟队同场竞技,我们也想在大洋彼岸展示一下我们的实力。"

Lomas表示,在中国,龙舟比赛通常会有一个家庭的好几代人一起参与。这也是他希望在奥克兰看到的,希望能有越来越多的家庭带着孩子参与进来。

中国的龙舟竞渡可追溯至两千多年前的南方地区,最初起源于民间祭仪以及村落之间的竞赛。

在比赛中,龙舟通常装饰有龙头、龙尾,船头的鼓手面向桨手击鼓,通过一定的节奏带动全队划桨频率一致、保持动作整齐。

在中国,划龙舟也与端午节有着紧密的联系。端午节在农历五月初五举行,通常对应公历的5月下旬或6月上旬。

端午节上,人们会通划龙舟、吃粽子来纪念诗人和政治家屈原。

Guangzhou’s Liede Dragon Boat Team is set to take to the water at Viaduct Harbour for the Auckland Anniversary Day Regatta on 26 January.

广州"猎德龙舟队"是首支参加奥克兰纪念日帆船赛的中国龙舟队。 Photo: Supplied / Xiaoying Huang

如今,龙舟比赛已经从最初的地方传统竞技走向了世界,成为一项在全球都备受欢迎的水上运动。

今年,在奥克兰龙舟协会和ShareBoating的支持下,广州猎德龙舟队将有大约50名龙舟队员及随行人员参加此次奥克兰的帆船赛。

赛事主办方介绍,猎德龙舟队来自广州市天河区的猎德村。猎德村位于珠江北岸,是一个拥有900多年历史的滨水古村落。

扎根于当地的河涌与乡村传统,猎德龙舟队被当地看作是广州最具代表性的社区龙舟队之一。

ShareBoating首席执行官Wayne Huang表示,此次中国龙舟队来访对奥克兰多元文化社区而言具有重要的里程碑意义。

他表示: "许多奥克兰人都来自广州,甚至广东省各地。因此,这次来访具有实实在在的文化意义。"

"这也是体育如何跨越太平洋,连接不同的人、城市与社区的强有力的例证。"

2025 Auckland Anniversary Regatta. Monday 27 January. Photo: Suellen Hurling / Lvie Sail Die

2025年奥克兰帆船赛上,市民在现场观看龙舟比赛。 Photo: Suellen Hurling / Live Sail Die

奥克兰龙舟协会主席Holly Claeys对此表示认可,她表示,国际队伍加入奥克兰帆船赛为活动增添了特别的意义,也体现了奥克兰与广州之间长期以来的友好关系。

"他们的参与将是我们赛事历史上的第一次,也是在奥克兰与广州之间建立更深层文化、体育方面交流的重要一步," Claeys表示。

赛事主办方表示,周一在奥克兰Viaduct港口举行的龙舟比赛,将从上午8点30分开始持续至下午5点结束。今年由于参赛队伍、龙舟队员数量的增加,比赛竞技性会加强,也会为观看的观众带来更精彩的现场体验。

除了龙舟比赛,当天的帆船赛还将包含其他竞技项目,包括经典游艇、帆航小艇、waka ama独木舟、龙骨帆船、快艇、拖船以及无线电遥控游艇等。

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz