Photo: Earth Science NZ
由于一个新的天气系统预计将再次过境，本周新西兰又将迎来多雨的一周。
北岛北部地区已经出现强降雨，并造成了洪水和滑坡。气象人员表示，本周降雨仍将持续。
气象局MetService表示，自东部而来的一股强劲且潮湿的气团（与本周末相同）将于周一晚间和周二给北岛北部地区带来强降雨，并可能出现强雷暴和局部暴雨。
气象部门已经为北地大区、奥克兰以及Coromandel半岛发布了今明两天（1月19和20日）的强降雨预警。
然而降雨不会局限于此。气象局表示，针对本周晚些时候到来的下一个天气系统，预计将发布更多监测和预警信息。
"（周三）一股源自热带的低气压正向东南方向移动，预计将接近北岛，带来强降雨和强劲的东风和东北风。"气象局称。
该局气象学家Braydon White对RNZ表示，目前这个天气系统仍有许多不确定性，但气象人员希望在未来几天能有更精确的数据。
"目前我们能够确定的是，从本周三一直到周四，全国大部分地区都有降雨。"White说。
气象局模型显示，有中度把握认为，北地、奥克兰、Coromandel半岛和Tasman西北部地区将出现预警级别的降雨量。而从Buller到Fiordland北部地区，需要发布降雨预警的可能性较低。
White表示，预计本次天气系统将在周四晚间基本全部过境，届时降雨将暂停，直到周五晚些时候才会再次出现。
但在这之后，预计周五晚间和周六，全国大部分地区会再次出现降雨，全国各地将出现阵雨和凉爽的南风。
北地大区民防部门表示，该部门正在积极应对本周的强降雨天气。
该局称，周一上午与各个议会和主要相关方面举行了规划和协调会议，以确保有关部门做好响应准备。
由于天气情况预计仍将持续多变，民防部门鼓励北地居民在未来几天采取行动，做好充分应对准备。
如何做好应对：
- 固定好户外家具和易松动物品；
- 疏通雨水管道和屋檐；
- 将贵重物品以及汽车从易淹水区域移走；
- 转移低洼地区的牲畜并将宠物留在室内；
- 确保自己准备了足够的食品、饮水、药品、照明以及充电设备；
- 提前准备好一个应急包，以及疏散计划。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
