火灾发生后，居民接收捐赠的衣物。 Photo: AFP / Dale De la Rey
一名居住在香港的新西兰人表示，这次致命的火灾让他感觉自己幸运地逃过了一劫。
大火吞噬了大埔的一处巨型住宅区，火势沿着用于翻新工程的竹棚架和防护网迅速蔓延，已造成80多人死亡，仍有数百人失踪。
由于竹子价格低廉、供应充足且韧性良好，因此在香港，竹子长期以来都是脚手架的首选材料。
在港生活的新西兰人Michael Rudman全家也居住在一栋高层住宅里，而他们所住的楼房也是最近刚完成整修的9座大楼之一。
"我们的楼当时也是用竹子和防护网围了起来，施工持续了大概一年半，三、四个月前才拆除。"他说，
"当竹子立上去的时候，你其实并不会去想太多，只有在灾难发生时你才会意识到……我们那栋楼原本也可能会着火。"
2025年11月27日，一些人在远处安全地带目睹正在燃烧的宏福苑小区。 Photo: AFP / Peter Parks
Rudman住在大屿山，位于香港的另一端。
"我很庆幸我们全家都平安，但我真的为那些大埔的居民感到难过。"他说。
Rudman的一些邻居目前也在翻新房子，在换空调期间，同样架起了竹棚架。
他知道竹棚架很快就会被淘汰，未来将逐步过渡到金属脚手架，只是不知道这种变化什么时候会发生。
他介绍称，在翻修期间，整栋建筑被脚手架完全包裹是很正常的。
"基本上它会把所有窗户都挡住，你只能透过防护网往外看。"他说。
今年3月，港府当局宣布未来新的公共工程项目中，将有一半会使用金属脚手架。此前2019年至2024年间，已有超过20名竹棚架工人死亡。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
