2025年冠军得主新西兰隼--kārearea。 Photo: Supplied / Department of Conservation
在今年的年度鸟类评选（Bird of the Year）中，新西兰隼（kārearea）摘得了该评选20周年庆典的桂冠。
新西兰隼是一种速度极高的空中掠食者，但它目前正面临着栖息地消失和天敌捕杀的双重风险。
"能为这样一种非凡的鸟类助力竞选是一种荣幸，我们也很高兴看到公众对它的支持。"新西兰隼的"竞选经理"Caitlin Pieta表示。
主办方Forest & Bird表示，尽管投票之初各种鸟类之间竞争激烈，但新西兰隼仍然稳坐榜首位置。
"它们很凶猛，是鸟类世界中的'spitfire'（二战中一种著名战斗机）……是我们为数不多的几种食肉鸟类之一。"Forest & Bird 首席执行官 Nicola Toki 说。
"你可能会比较熟悉这种鸟，它就印在我们20元面值的钞票上。"
尽管这是一种猛禽，但这个物种依旧很脆弱。目前现存规模只有5000至8000只之间。
在今年的评选中胜出让新西兰隼成为过去20年里胜选次数最多的鸟类之一。黄眼企鹅（Hoiho）分别在2019年和2024年胜选；鸮面鹦鹉（kākāpō）则在2008年和2020年摘得桂冠。
而新西兰隼上次问鼎王座则是在2012年。
"自2005年以电子邮件调查的简单形式演变至今，年度鸟类评选如今已经发展为新西兰热度最高的一种文化评选之一。"Toki说。
Forest & Bird表示，今年是评选参与度最高的一年，超7.5万名网友为自己喜爱的本土鸟类投票。
"在今年评比的73种候选鸟类中，每一种都有一名志愿者担任竞选经理，这带来了巨大的网络热度--从手绘海报到各类朋友圈、表情包--几乎占领了整个互联网。"该组织表示，"从央行到诸多参演指环王的演员都加入了线上拉票行列，这次竞选再次展现了新西兰人对本土鸟类的深厚情感。"
Forest & Bird表示，尽管这个评选本身充满幽默和创意，但其更大的目标是致力于物种保护。
"这些表情包和狂欢的背后传递的事一条严肃的信息。今年前10名的鸟类中有8种正面临危机，这与统计结果一致。其中两种--鸮面鹦鹉和查岛鸲鹟（karure）--属于国家级濒危物种，均不足300只。"Toki说。
"栖息地破坏、气候变化以及外来捕食者，持续将众多物种推向灭绝的边缘--但公众关注度具有巨大的力量。"她表示，"人们爱这些鸟，并且一旦公众了解到这些鸟背后的故事，他们就会关注、会呼吁、会行动。"
作为该评选20周年庆典的一部分，创作型歌手Troy Kingi还将为新西兰隼创作一首曲目，作为"Waiata Manu"（鸟之歌）项目的第一部分。该项目旨在为历届"年度鸟类"冠军创作原创歌曲。
一本名为【Bird of the Year: Twenty years of ruffled feathers】的新书将回顾该评比中曾出现的争议与高光时刻。
此外，Forest & Bird还表示，名为"Birdle NZ"游戏的推出在评比结束后仍将继续每天为全球的粉丝带来欢乐，而该游戏已迅速积累了"狂热粉"。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
