Navigation for News Categories

石灰水可有效保存亚麻 -- 新西兰华裔学生凭新发现获奖

9:11 5/8/2025
From the left (near the laptop): Kay Wu, Annie He, Linda Chen. Annie He, Kay Wu, and Linda Chen from Pinehurst School, all 15 years old, won the Cambridge Science Competition’s Country Award for identifying limewater as a most effective preservative.

从左至右:Kay Wu、Annie He和Linda Chen。 Photo: Supplied

来自奥克兰北岸一所学校的三名华裔学生因其对亚麻保存的研究而获得了一项科学奖。

Pinehurst School的15岁学生Annie He、Kay Wu和Linda Chen因为发现石灰水(氢氧化钙溶液)对亚麻保存的良好效果,而获得了剑桥科学竞赛的国家奖(Cambridge Science Competition's Country Award)。

受到毛利语"kaitiakitanga"(意为守护和保护自然环境)的启发,该团队旨在找到一种有效的方法来保存传统的毛利亚麻工艺品。

三人确定她们想要测试的碱性溶液包括石灰水、碳酸氢钠溶液和氢氧化钠溶液。

Flax soaking in different alkalis, allowing the students to measure and compare the effectiveness of different treatments.

浸泡在不同碱性溶液中的亚麻,以便测量和比较不同处理方法的有效性。 Photo: Supplied

团队使用不同切段的亚麻,测量了亚麻在不同的碱性溶液中浸泡前后的质量变化、pH值、亚麻纤维的质量及其拉伸强度。

小组发现,在三种溶液中,石灰水可以最大限度地减少质量损失,最大限度地提高抗拉强度,并在储存期间保持纤维的健康。

据比赛网站介绍,评委对学生们的文化保护意识和以环保的方法对亚麻进行处理表示了赞赏。

团队成员Kay Wu表示,他们选择亚麻保存这个主题是为了提高人们对保护文化遗产日益严峻的挑战的认识。

Wu说:"这个项目加深了我对科学的理解,激励我更加热切地学习。"

Annie He说,石灰水必须稀释到安全浓度才可以。

她说,研究小组期待进一步研究用石灰水保存亚麻的影响因素,包括最佳浸泡时间、温度、溶液浓度,以及如何进行长期保存。

"我们相信这种方法有大规模应用于亚麻保存的潜力,因为石灰水很容易制备,而且环保。"He说。

"不过,我们不建议在家尝试,因为我们只研究了短期效果,"她说,"长期来看,结果可能会有所不同。"

Pinehurst School指导老师Sandy Liu对学生们的团队合作和专注态度表示了赞赏。

"她们的效率和协作能力非常出色,"Liu说,"她们对待亚麻既细心又尊重,表现出了好奇心和责任心。"

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz