多位少数族裔国会议员发声，就国会中基于种族背景的语言霸凌予以谴责

代表新西兰少数族裔社区的立法者们在反对某些政策时，其本人的族裔背景往往成为被攻击的标签。一些国会议员日前发声，对这种语言霸凌行为予以谴责。

此前，行动党国会议员Parmjeet Parmar在起草旨在组织大学依据种族分配资源的一份议员法案（member's bill，即由非部长议员提出的公共事务法案）后，在社交媒体上遭遇大量谩骂。

这一网络风波发生在3月下旬至4月初，且与近年来其他类似事件如出一辙：无论来自哪个党派，具有少数族裔背景的国会议员都曾在网络上、公共事务中乃至国会中成为被攻击的对象。

"当人们不去对观点本身进行讨论、而是去攻击对方的身份背景时，其暴露的往往更是攻击者自身的问题，而非被攻击者的问题。"1995年就从印度移民到新西兰的Parmar说。

"我遭受过数不胜数的人身攻击，其中不乏种族歧视的内容。我虽然并不放在心上，但我确实发现，那些嘴上常说着'善良'、'包容'的人，往往也是最先拿我的族裔背景做文章的人。"她说。

"新西兰应该是一个对观点本身进行自由碰撞的国家，而不是针对身份背景进行攻击。"她说，"好消息是，绝大多数新西兰人理解这一点，并且进行善意的讨论。"

绿党国会议员Ricardo Menéndez March此前也因其自身的种族背景而在国会辩论中遭到针对。

"移民社区应该得到体面和尊重的对待，而当政界领袖贬低移民的贡献时，我们可以看到这种影响也会在国会之外蔓延。"墨西哥长大的Menéndez March说。

"当移民在国会中遭到攻击时，那些本就想伤害我们社区的人会变得更加胆大，并可能最终真的造成人身伤害。"

绿党国会议员南西（Lawrence Xu-Nan）对此也表示认同。

"当我们放任种族歧视风气在政界肆虐时，我们的社区也就处在了仇恨犯罪和暴力的风险当中。"具有华裔背景的国会议员南西说。

绿党国会议员Francisco Hernandez此前曾为菲律宾裔新西兰人辩护，称他们也是真正的新西兰人。

"任何与此相反的暗讽都不过是为了掩盖这个政府无力为人民、为这颗星球服务时用来转移注意力的卑劣伎俩。" 出生于菲律宾马尼拉的Hernandez说。

"新西兰应该有一个将公共利益置于私人利益之上的政府，而不是那些靠舶来的文化战争话术掩盖其大砍预算造成破坏的绝望政客。"

国家党排名议员陆楠（Nancy Lu）呼吁，公众辩论应当有力度，但重点应放在改善所有新西兰人的生活上。

"作为一个国家，我们从不同族裔和宗教背景的人群之间实现更好的沟通、更好的理解与合作中获益。"华裔议员陆楠说。

具有黎巴嫩血统的国家党Takanini选区议员Rima Nakhle也深有同感。

"我认为真正重要的是我们能进行开诚布公的讨论，但关注点应该在政论本身，以及我们如何能真正地改善所有人的生活。"Nakhle说，"当我们所有人--不同文化、不同族裔、不同信仰的人--都能同心协力、互相理解的时候，我们的国家会更强大。"

印度裔工党国会议员Priyanca Radhakrishnan表示，在履职上，少数族裔背景的国会议员与其他国会议员的权利是一样的。

"我不认同那些针对我们身份任何方面（包括移民身份）的侮辱性言论。公众评论应当聚焦我们支持或不支持什么，我们做了哪些工作。" Radhakrishnan说。

"我们需要国会和其他决策领域能够反映出他们所服务的社区。我们还需要建立一个所有人都能有归属感的社区。"这名曾出任少数族裔社区部长的议员表示。

"当这些歧视性攻击发生时，我们必须指出其本质，对公众进行教育，让他们明白这些攻击的伤害性，并认识到这会把某些群体'他者化'，从而导致社会更加分裂。"

工党族裔事务发言人Jenny Salesa表示，在政治领域，移民背景确实会带来一些"额外关注"。

"我本人，以及国会中许多来自其他党派的同僚，都曾遭遇过令人震惊、带有歧视性的言论。"这位新西兰首位汤加裔国会议员说。

"作为一名国会议员，你的来自哪里、你的背景是怎样的--这本不应该成为一个问题。"她说。

"无论政治理念是怎样的，我们之所以身在国会，都是因为我们热爱新西兰。"

"无论你是否赞同我们，我们都应得到起码的尊重--我们至少还是人。"

RNZ已向优先党族裔事务发言人Casey Costello寻求置评。

您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！