分析：如果说，总理Christopher Luxon在怀唐伊日选择参加南岛的活动，本意是想回避正面冲突和挑战，那么最终看来结果是事与愿违了。
在Ōnuku毛利会堂出席活动时，他所遭遇的是抗议、干扰和延迟。
这些更凸显出他对怀唐伊日活动的回避，并且得到了举办方有力的回应。
这是总理在今年怀唐伊日唯一参加的一场活动。而在其前一天，在北岛的怀唐伊条约签署地，国会中的其他各党领导人全都参加了 正式的怀唐伊日波华丽（pōwhiri）毛利仪式，除了毛利党领导人 -- 但他们一周大部分时间都留在当地，直至周三因参加毛利语复兴运动倡导者、著名毛利教育家Iritana Te Rangi Ta Whiwhirangi女爵的葬礼而离开。
就连行动党的党魁David Seymour都现身了-- 尽管他身边的人劝阻他前往当地。
Luxon于周四抵达南岛活动现场。 Photo: RNZ / Russell Palmer
Luxon表示，今年前往南岛的原因是为了顾及 "全国有其他地方在举行条约签署的纪念活动（"to celebrate where else the Treaty was signed throughout our country"）。"
工党党魁Chris Hipkins 认为，Luxon想同时兼顾这两件事不存在什么困难--至少有一位议员，来自工党的Rachel Brooking，就做到了。
南岛的Ngāi Tahu部落每年都会向在任总理发出邀请，对于Luxon来访为其纪念【怀唐伊条约】签署185周年的活动增添重要意义表示欢迎。
"总之，我们邀请我们想邀请的人，如果对方接受邀请的话 - 看他们自己的决定"，该部落的首脑Justin Tipa表示。
"出现了一些非常强烈的信息，传递了一些强烈的挑战…… 挑衅式的，没有后退的余地。"
最终，在怀唐伊签署地并未出现原本预计的大批人群，而是在南岛阿卡罗阿小镇（Akaroa）挤满了人。
供到访游客停车的学校在早上8点左右就已经满载了，Akaroa Recreation Ground巨大的草坪也很快挤满了人。
负责将游客们运载前往毛利会堂活动现场的一列列转运大巴，在狭窄的道路上通行，导致总理的入场和其他的活动议程，延迟了 40到50分钟。
Ngai Tahu的此次活动管理严密，不同寻常地禁止外部媒体拍摄他们开始的演讲，记者们仅在总督讲话之后才获准进入。
原本事情似乎进展顺利，直到John Minto带领巴勒斯坦支持者采取抗议行动，于早茶时段在通往毛利会堂的桥对面启用喇叭。他们叫喊着攻击国家党，几声之后安静了下来，但留下的时间只够Luxon开始演讲。
对那些位于现场后部的人来说，来自喇叭的声音把Luxon的讲话声给盖过了好几分钟，但他几乎没有停顿过。
人群中的一名抗议者也开始大声辱骂，但迅速被送出场去。警方随后证实一名男子因扰乱治安被捕。
"警方与其他几名抗议者有过交谈，但没有逮捕其他人。"
Minto表示，他的团队一直呆在会场外面，与组织者讨论了议程，组织者建议他们在Luxon开始讲话时"想制造多大的噪音就制造多大的噪音"。 当其他工作人员要求时，他们放下了喇叭。
与其几周前的国情咨文相呼应，Luxon在讲话中强调了经济增长的必要性，但也指出了政府过去与Ngāi Tahu部落的合作，以及部落与政府合作所能取得的成就。
"如今，Ngāi Tahu是新西兰经济中的一支巨大力量，推动着房地产、旅游、渔业和农业的变革。" 他说，"但成功不仅仅是获得利润，而是为家庭和更广大的社区创造持久的价值。"
然而，主办方首脑Tipa的回应听起来却像是对怀唐伊条约原则法案相关争议的警告，而这是Luxon最近几周似乎都在竭力避的话题。
"太多的对话都集中在关于主权性质和自由主义真正含义的抽象哲学辩论上…… 被用作烟幕，推进肤浅的意识形态议程和玩弄党派政治，"Tipa说。
"真正的政治领导力，在于满足民众的需求，并将社会各阶层的利益结合成为一个行之有效的整体…… 当缺乏这种类型的领导力时，那些代表相对简单和肤浅观点的声音就会开始大行其道。"
"这就是为什么我们的政治争议 -- 特别是关于【怀唐伊条约】的争议 -- 会由小党主导的原因：因为我们的主要党派，还在挣扎于怎么说清楚一种基于新西兰民族独特特征的政治愿景……但与此相反，我们看到的是，行动党以道德原则和民族团结为幌子的新自由主义思想实验。"
然后他向客人发出了挑战。
" 对于我们国家的身份认同是至关重要的问题，一个不能在如此重大问题上发挥领导作用的国家党，是不该被称为国家党的……我们确实需要经济增长，我们确实需要投资，我们应该雄心勃勃。Ngāi Tahu也想要这些东西。但是，仅仅追求增长和经济自由化是无法解决问题的。"
"我们本着真诚的态度解决这些分歧，而不是对于我们所继承的这个复杂而多变的国家采取轻蔑嘲弄的态度。我认为我们目前在这一点上做得很失败。"
Luxon无奈地接受了，事后他告诉记者，"Justin Tipa的讲话中，有很多是我完全同意也代表了国家党的理念的内容"。
Luxon是否有勇气将这一理念更有目的性地引入他的政府对于国家的管理工作当中，要看他自己了。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
